0
LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Referencia:
109126
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-8393-332-9
Alto:
220mm
Ancho:
150mm
Páginas:
169
Encuadernación:
Bolsillo
16,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Cantidad:
Añadir a favoritos

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Artículos relacionados

  • LA BIBLIA PARA NIÑOS
    LA BIBLIA PARA NIÑOS
    DE SUTTER, GEERT / KIEFFER, JEAN-FRANÇOIS / PONSARD, CHRISTINE
    Una Biblia completa en imágenes con preciosas ilustraciones de vivos colores que gustarán a los niños. ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    24,95 €

  • PARA CUSTODIAR EL FUEGO
    PARA CUSTODIAR EL FUEGO
    EPICOCO, LUIGI MARIA
    De la mano de Cormac McCarthy y su novela La carretera, Epicoco trata de arrojar luz sobre nuestra actualidad. En ella, el protagonista logra conservar un deseo de felicidad, en un entorno hostil. La vida de su hijo es el aceite, el verdadero combustible de su fuego. ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    14,00 €

  • IGLESIAS DE SEVILLA
    IGLESIAS DE SEVILLA
    MANUEL JESÚS ROLDÁN
    Las iglesias de Sevilla son un acompañante fijo en los paseos que sevillanos y visitantes dan por la ciudad. La presencia de estos edificios y su auténtica imbricación en algunas zonas obligan al paseante y al conocedor de la ciudad a tener muy presente todo un conjunto de percepciones y características totalmente unidas al propio complejo emocional que Sevilla transmite. Todos...
    En Stock. Envío 24/48 H

    27,00 €

  • SACERDOTES CÉLIBES Y SACERDOTES CASADOS
    SACERDOTES CÉLIBES Y SACERDOTES CASADOS
    MORLANS, XAVIER
    La tesis central de este libro #documentado y argumentado abundante y detalladamente# sostiene que una manifestación sobreabundante de la capacidad creativa y sinfónica del Dios y Padre de Jesucristo, en la sinergia del Espíritu Santo, que consiste en llamar a unos pocos (Mt 19,12) a una forma de vida célibe #que no descarta las necesarias amistades íntimas humanas#, se ha inte...
    En Stock. Envío 24/48 H

    19,00 €

  • EDUCAR CON CHESTERTON
    EDUCAR CON CHESTERTON
    RAMOS VERA, MARIO
    Chesterton no resulta desconocido, ya que su figura ha calado en la cultura popular y sus obras disfrutan de muchas ediciones distintas, especialmente por dos motivos. El primero de ellos, por su proceso de conversión desde el agnosticismo hasta su ingreso en el catolicismo #que motivó obras apologéticas de gran ayuda para defender la fe católica# y, en segundo lugar, gracias a...
    En Stock. Envío 24/48 H

    20,00 €

  • SÁBADOS EN EL MONASTERIO. 5
    SÁBADOS EN EL MONASTERIO. 5
    DEL SANTO SEPULCRO, CANONESAS
    En una cultura en la que prevalece la experiencia subjetiva, surge cada vez con más fuerza la búsqueda de la dimensión trascendente o espiritual. En un mundo plural donde aparecen grupos con una oferta diversificada de cultivo de la interioridad, nosotros ofrecemos un espacio de oración cristiana en clave de personalización. Desde hace algunos años, un equipo anima esta experi...
    En Stock. Envío 24/48 H

    10,50 €

Otros libros del autor

  • TODO ARDE
    TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año f...
    Sin Stock. Envío más de 48 H

    18,90 €